Whitney Houston – I Will Always Love You

significato i will always love you - whitney houston morte tributo Autore: Dolly Parton
Anno: 1974
Durata: 2 minuti e 55 secondi
Album: Jolene
Interpretata la prima volta da: Dolly Parton
Alti interpreti: Whitney Houston e… vedi sotto

Whitney Houston morta, morte Whitney Houston, canzoni Whitney Houston, significato canzoni, significato I will aways love you, significato canzone whitney houston


> chi l’ha scritta?

Dolly Parton
nasce a Sevierville (Tennessee – USA), il 19 gennaio 1946. Venne chiamata la “regina della musica country”. Componeva, suonava e cantava musica country.Ebbe ben 25 singoli nelle top chart statunitensi. Negli anni ’80 e ’90 si dedica anche al genere pop.


> interpretazione

Dolly Parton scrisse la canzone pensando acolui il quale da sempre la aveva ispirata. Si tratta di Porter Wagoner, nome d’arte per Porter Wayne Wagoner. E’ stato uno dei più grandi cantanti country degli Stati Uniti d’America e Dolly sta per chiudere i rapporti lavorativi con lui.
Dolly è diventata famosa grazie a Porter Wagoner. Infatti lui la lanciò tramite il suo programma televisivo The Porter Wagoner Show. Dolly alla chiusura del rapporto lavorativo che la legava al suo mentore scrive per lui una canzone struggente, appassionata, che vuoe dire “ti amerò per sempre”, appunto I will always love you.

Whitney Houston, al secolo Whitney Elizabeth Houston, nasce a Newark (New Jersey – USA) il 9 agosto 1963. Figlia d’arte: la madre era Emily Drinkard Houston (conosciuta meglio come Cissy) e cantava negli Sweet Inspirations, gruppo femminile soul piuttosto famoso negli Stati Uniti.
Canta I will always love you come colonna sonora del film La guardia del corpo | The bodyguard. Il film ha come protagonista Kevin Costner. Whitney recita per la prima volta proprio in quel film. La colonna sonora del film contiene il pezzo I will always love you che la rende celebre in tutto il mondo, consacrandola come icona della musica pop. Si tratta proprio della I will always love you di Dolly Parton.


> Testo e Traduzione

If I
Se io
Should stay
dovessi rimanere
I would only be in your way.
potrei solo intralciare la tua strada.
So I’ll go
Così me ne vado
but I know
ma lo so
I’ll think of you
Ti penserò
every step of
ad ogni passo
the way.
sulla mia strada.

CHORUS:
And I
E io
Will always
per sempre
Love you, uuhh
ti amerò
Will always
per sempre
Love you, uuhh
ti amerò
You, my darling you, mmmhhhh
tu, mio caro, tu, mmmhhhh

Bittersweet
Agodolci
memories
ricordi
That is all
Questo è tutto quello
I’m taking
che sto portando
with me.
con me.
So good-bye,
Quindi addio,
please don’t cry.
per favore non piangere.
We both know
Sappiamo entrambi
I’m not what you
che non sono ciò
You need.
di cui hai bisogno.

CHORUS:
And I
E io
Will always
per sempre
Love you, uuhh
ti amerò
Will always
per sempre
Love you, uuhh
ti amerò

[strumentale]

I hope
Spero che
life treats you kind,
la vita ti tratti bene,
and I hope
e spero che
you have all you’ve
avrai tutto quello che
dreamed of.
hai sognato.
And I wish you joy
E ti auguro la gioia
and happiness.
e la felicità.
But above all this
Ma soprattutto
I wish you
ti auguro
love.
di amare.

CHORUS:
And I
E io
Will always Love you, uuhh I will al-
per sempre ti amerò, uuuhh, per
-ways Love you, I will al-
sempre ti amerò, io per
-ways Love you, uuhh I will al-
sempre ti amerò, io per
-ways Love youuuhh
sempre ti amerò, uuhh
I Will always Love youuuhh
E io per sempre ti amerò, uuhh
I Will always
E io per sempre
Loooove
amerò
youuuuuuhh.
te.
You
Tu
darling
caro
Oh I’ll always
Oh per sempre
Oh I’ll always
Oh per sempre
Love you uhh uhh
ti amerò uhh uhh


> chi l’ha cantata?

Whitney Houston > ascoltala
LeAnn Rimes > ascoltala
Kenny G (solo sax) > ascoltala
John Tesh (solo piano) > ascoltala
Katherine Jenkins > ascoltala
Me First And The Gimme Gimmes > ascoltala
Leona Lewis > ascoltala
Linda Ronstadt > ascoltala

 

Altri interpreti li trovi sotto: su youtube artisti anonimi o meno, senza casa discografica o meno, che registrano in studio, che registrano in salotto, in bagno, in cucina e ne danno una loro versione


> come la ascolto

Mi piace ascoltare l’originale. Magari inserita come colonna sonora di un film da ricordare:

Bella versione. Denver Gay Men’s Chorus.

 

Particolare versione dei FM95BLÖ: band islandese

 

Gradevole versione stile Dolly Parton! CJayeLeRose.

 

Bravissimo. Complimenti ortoPilot!.

 

 

Torna all’inizio dell’articolo > clicca qui

Torna alla homepage

One thought on “Whitney Houston – I Will Always Love You

  1. per me significa dolcezza e nonostante tutto amore costante …. parla anche del fatto che alla persona che ama augura gioia ,felicità e soprattutto amore …!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.